La tolérance / La tolerancia

A mon avis, la tolérance n'est pas :
- l'absence de convictions ou d'idées propres
- la justification morale de la non-obéissance aux lois
- la peur de parler et/ou l'autocensure pour ne pas courir le risque d'offusquer les gens


Il me semble que la tolérance est :
- accepter que ses proches puissent faire des choses qui nous paraissent mauvaises ou erronnées
- ne pas changer les règles du jeu sous prétexte que les personnes aux idées contraires ont gagné
- la pondération dans les propos tenus

______________________________________

En mi opínión, la tolerancio no es:
- la ausencia de convicciones o de ideas propias
- la justificación moral de la no obedencia a las leyes
- el miedo a hablar y/o la autocensura para no arriesgarse a mosquear a la gente

Me parece que la tolerancia es:
- aceptar que los seres cercanos puedan hacer cosas que nos parecen malas o equivocadas
- no cambiar las reglas de jueego bajo el pretexto que las personas con ideas contrarias a las nuestras han ganado
- la ponderación en las palabras