Le silence - El silencio

"S'abstenir de bavardages oiseux est difficile, faire taire le caquetage de la mémoire et de l'imagination est beaucoup plus difficile, le plus difficile de tout est d'imposer silence aux voix du désir et de l'aversion dans le sein de la volonté."  Audoux Huxley

               _______________________________________________

"Abstenerse de hablar para no decir nada es difícil, hacer que calle el cotorreo de la memoria y de la imaginación es mucho más difícil, lo más difícil es imponer el silencio a las voces del deseo y del odio en el seno de la voluntad." Audoux Huxley