Noémie

- Vieux grincheux, tu n'as donc pas de coeur ? On dirait que ça t'amuse de faire ce que tu fais.
- Mon rôle est d'éprouver les hommes. Il n'est ni meilleur ni pire que le tien.
- Et en l'occurence, qu'as-tu décidé ?

Le vieux barbu regarda la jeune femme puis baissa la tête.

- Qu'elle vive, finit-il par dire.

_______________________________________

- Viejo gruñón, ¿de verdad no tienes corazón? Parece que te gusta hacer lo que estás haciendo.
- Mi papel es probar a los hombres. No es ni mejor ni peor que el tuyo.
- Y en este caso, ¿qué es lo que has decidido?

El viejo barbudo miró a la joven mujer y bajó la cabeza.

- Que viva, acabó diciendo.