viernes, 14 de enero de 2011

Pourquoi écrit-il sur le sol ? / ¿Por qué escribe sobre el suelo?





Il est certain que, comme pour l'immense majorité des gens, la signification profonde des textes sacrés m'échappe et la Bible n'est pas une exception. Les versets parlant de la femme adultère (Jean, 8 1-11) est, néanmoins, l'un des passages de la Bible qui m'a laissé le plus perplexe.
Pourquoi Jésus écrit-il avec ses doigts sur le sol ? Qu'écrit-il ? Ce ne peut être du remplissage, il n'y a rien de gratuit dans ce type de texte. La seule hypothèse que j'émets est qu'il s'agit pour le Christ d'un des moments les plus pénibles de son existence terrestre.

Chapitre 8, v. 1-11, La femme adultère
_______________________________________________________________ 

No cabe duda de que, como le ocurre a la inmensa mayoría de la gente, el significado profundo de los textos sagrados me escapa y la Biblia no es una excepción. los versos relativos a la mujer adúltera (Juan, 8 1-11) es, sin embargo, uno de los pasajes que me dejó lo más perplejo.
¿Por qué Jesús escribe en el suelo con sus dedos? ¿Qué escribe? Nadie metió paja allí, este tipo de texto no contiene nada gratuito. La única hipótesis que emito es que se trata para el Cristo de uno de los momentos más difíciles de su existencia terrestre. 

Capítulo 8, v. 1-11, La mujer adúltera

No hay comentarios:

Publicar un comentario